Театральный мост дружбы: в Самару с ответным визитом приехал новосибирский драмтеатр

В Доме журналиста прошла встреча с труппами самарского театра витражи и новосибирского театра "На левом берегу"

Фото: Александра ГУСЕВА. Перейти в Фотобанк КП

Накануне в Самарском Доме журналиста состоялась по-настоящему теплая встреча. В Самару в рамках программы «Большие гастроли» приехал новосибирский драматический театр «На левом берегу». Это ответный визит, ведь буквально недавно самарский художественный театр «Витражи» побывал в гостях у сибиряков. По словам творческих коллективов, между ними сложилась самая настоящая дружба. Рассказываем, как прошли гастроли самарского театра в Новосибирске и что самарцам покажут гости.

Родственные души

Сотрудничество двух театров, по словам руководителей, произошло неожиданно. Новосибирский драмтеатр «На левом берегу» решил впервые принять участие в программе «Большие гастроли». Она была организована министерством культуры РФ и Росконцертом. Директор новосибирского театра Елена Гущина вспоминает:

- Свели нас уважаемые критики. Сказали, что мы очень подходим друг другу – по стилю, направлению. Нам поступило предложение поучаствовать в отборочном конкурсе, который впоследствии мы выиграли. И вот в апреле мы уже принимали на своей площадке самарский художественный театр. Выступления прошли с большим успехом. Дети потом приносили очень много рисунков с вашими персонажами, делились впечатлениями.

Теплые отношения между коллективами сложились сразу – у двух театров действительно много общего. Например, история: и новосибирский, и самарский театры долгое время не имели собственного помещения и были вынуждены вести, как с улыбкой говорят артисты, «кочевой» образ жизни. Оба театра, как отметила Елена Гущина, располагаются на левом берегу, имеют в своем репертуаре известную всем сказку «Муха-Цокотуха» и даже используют одни и те же цвета в логотипах. Несмотря на такое количество совпадений, подход к работе у них существенно различается. Как отмечает директор новосибирского театра, им есть чему друг у друга поучиться.

Необычные приемы

Новосибирский театр покажет самарским зрителям четыре сказки

Фото: Александра ГУСЕВА. Перейти в Фотобанк КП

Гости из Новосибирска подготовили для самарских зрителей четыре сказки, которые представят на сцене театра «Витражи» с 17 по 21 июня. В репертуаре есть постановки, подходящие как для детей совсем маленького возраста, так и для более взрослых: «Муха-Цокотуха», «Золушка», «Кот в сапогах» и «Сказ о русском солдате Иване, фрице Рыжем Лисе и материнском хлебе». О последнем спектакле очень подробно рассказал актер и режиссер Валерий Бирюков:

- Этот спектакль ставил я, по повести Ильи Туричина «Крайний случай». Эта сказка – редкий случай. Она для маленьких детей, про войну. Когда театр решил в преддверии Дня скорби и памяти поставить для детей сказ на военную тему, знаете, я не очень хотел делать так, как обычно такие спектакли ставят – литературно-музыкальную композицию, потому что дети начинают скучать.

Выход из положения нашли самым необычным образом – придали постановке элементы комикса. На сцене, кроме актеров, появились бумажные персонажи, сравнимые с планшетными куклами. Главный режиссер новосибирского театра Александр Лебедев отметил:

В «Сказе о русском солдате Иване, фрице Рыжем Лисе и материнском хлебе» на сцене появляются не только актеры, но и бумажные персонажи

Фото: Александра ГУСЕВА. Перейти в Фотобанк КП

- Должен сказать, что выбран интересный режиссерский ход, который, во-первых, держит внимание детской аудитории, а во-вторых, понятен, внятен и нагляден. В этой постановке есть и замечательное сочетание сатирических сцен. Этот спектакль интересен и маленьким зрителям, и взрослым.

Актриса театра Анна Метелева, исполнительница роли матери в постановке, рассказала о зрительской реакции:

- Важно то, как реагируют зрители. Дети не отвлекаются, их внимание постоянно переключается то на кукол, то на актеров. Они постоянно следят за сюжетом. И это все поставлено настолько трогательно, что слезы роняют и дети, и родители. Приятно наблюдать за зрителями, их реакцией.

Сказки, побывавшие за рубежом

Как отметил главный режиссер театра «На левом берегу», среди их репертуара есть три хита: «Муха-Цокотуха», «Золушка», «Кот в сапогах». Эти сказки видели не только российские зрители, но и заграничные.

- Только наша «Муха-Цокотуха» побывала во многих странах, на трех континентах. Мы ездили в Европу, Азию и Африку. Были в Индии, Тунисе, Сербии, Казахстане и много еще где. Мы ищем международные фестивали и участвуем в тех, которые нам нравятся. Приглашений очень много, - поделилась директор театра.

По словам артистов, к таким поездкам они готовятся очень серьезно. Сам спектакль поставлен на русском языке, а вот игровые элементы с залом – на языке той страны, в которой они выступают, артисты специально учат загадки и фразы на иностранных языках. Переводить приходится и названия произведений, и это одна из самых непростых задач.

- Например, что такое «муха-цокотуха» в мире никто не понимает. Мы пытаемся объяснять, что она цокает каблучками, поэтому так. Но, например, в Сербии эта постановка у нас получила название «Муха с выпученными глазами», если дословно, - с улыбкой рассказала Елена Гущина.

По словам артистов, этот спектакль особенно популярен за границей, так как костюмы, танцы и музыка частично передают дух русской культуры. Кроме того, эта постановка очень зрелищная и красочная.

Самарские гастроли

Гастроли самарского театра в Новосибирске прошли еще в апреле, однако о своей поездке артисты не могут забыть до сих пор. Кроме того, что у них была возможность завести новые профессиональные знакомства, обменяться опытом и посмотреть город, они также познакомились и с новыми для себя зрительскими традициями.

- Гастроли прошли замечательно. Мы были удивлены, насколько театрально воспитан новосибирский зритель. Мы были потрясены зрителем уже конкретно этого театра, потому что у них есть замечательная традиция – после каждого спектакля дети бегут к артистам с конфетами и сладостями. Мы были поражены, потому что никогда такого прежде не видели.

Елена Гущина рассказала, что они стараются воспитывать своего зрителя с малых лет. Составляют свой репертуар так, чтобы дети любого возраста могли найти что-то интересное для себя. Проводят всевозможные конкурсы, в том числе и рисунков. Так, самарский театр представил юным зрителям во время гастролей четыре постановки: «Конек-Горбунок», «Сказка о царе Салтане», «За Родину» и «Приключения Незнайки», а по их завершении театр на «На левом берегу» провел среди зрителей конкурс на лучший рисунок. Творческий коллектив новосибирского театра передал эти рисунки своим коллегам по приезде в Самару. В дальнейшем коллективы настроены на плотное сотрудничество.

К ЧИТАТЕЛЯМ

Узнавайте новости первыми, подпишитесь на наш телеграм-канал

Обсуждаем новости в нашем канале ВК. Подписывайтесь и оставайтесь на связи

Хотите больше историй и видео? Подпишитесь на наш дзен-канал