«Мои книги написаны сердцем, любящим жизнь и людей»: поэт Ольга Борисова — о литературе, молодых талантах и Самаре
Ольга Борисова помогает развивать литературную жизнь в Самаре. Фото: предоставлено «Комсомолке».
Ольга Борисова — самарский поэт, переводчик, организатор литературных конкурсов и стипендиат Министерства культуры РФ. Она не только пишет сама, но и помогает развивать литературную жизнь в Самаре, поддерживая молодых авторов и популяризируя творчество классиков. В интервью корреспонденту «КП-Самара» Ольга Борисова рассказала о конкурсе «ЛитКузница», творчестве, переводах и роли литераторов в культурной жизни города.
«Вдохнуть в сообщество энергию»
Организатор фестиваля литературы и искусств «ЛитКузница» Ольга Борисова внесла большой вклад в развитие самарской литературы. Она не только пишет сама, но и помогает начинающим авторам находить путь в профессию — организует литературные конкурсы, фестивали и встречи. Сейчас под ее руководством стартовал новый проект — конкурс «ЛитКузница».
Борисова издала две книги рассказов, восемь книг детских сказок и три публицистические работы о русско-турецкой войне 1877–1878 годов. Фото: предоставлено «Комсомолке».
По словам Ольги Борисовой, идея проводить литературные конкурсы появилась еще в 2014 году, когда она возглавила Самарскую региональную организацию Российского Союза профессиональных литераторов. Тогда местной литературной среде требовался новый импульс, способный объединить авторов и вдохнуть в сообщество энергию.
— В 2014 году, когда я возглавила Самарскую региональную организацию Российского Союза профессиональных литераторов, я поняла, что все нужно менять. В литературной среде тогда чувствовался застой, хотелось вдохнуть в нее энергию, дать авторам новый стимул. Я давно занимаюсь литературой, бывала на многих фестивалях, в том числе зарубежных, и понимала, что нужно создавать свои площадки — журнал, конкурсы, общие форматы. Мы сразу решили, что наши конкурсы будут международными, ведь за границей живет много русскоязычных авторов. Для них такие проекты становятся связью с Родиной, возможностью общаться на родном языке через творчество. Первый конкурс прошел успешно, и после этого мы провели еще восемь. Тогда стало ясно: нужно двигаться дальше — не ограничиваться конкурсами, а объединять авторов в большом фестивале. Так появилась идея «ЛитКузницы», — говорит Ольга Борисова.
— Название тоже ваше? Как вы его придумали?
— Да, название придумали мы. Несколько лет назад, за чашкой чая, я предложила самарской поэтессе Светлане Макашовой создать литературный фестиваль. Она поддержала идею, и мы сразу начали готовиться. Опыт у нас уже был, оставалось найти образное название. Однажды я прочитала статью о журнале «Кузница», где когда-то публиковался поэт Александр Ширяевец, он же Александр Абрамов. Этот символический образ оказался очень близким. Так фестиваль и стал называться «ЛитКузница». Мы действительно «куем» новые таланты, даём авторам дорогу в большую литературную жизнь. Одна из целей конкурса — популяризация творчества Ширяевца. Мы хотим, чтобы его поэзия вновь зазвучала, а авторы почувствовали в нем родственную душу.
— Чего вы ждете от «ЛитКузницы» в этом году?
— Этот год юбилейный, нашему фестивалю пять лет. Мы подготовили награды, интересную программу, как для онлайн-формата, так и для фестиваля на площадке ДК «Заря» в декабре. Жду новых талантливых авторов, интересных сюжетов, чудесных стихов. Жду праздника Слова, на который приедут гости из других городов, приятного общения в кругу литераторов и друзей фестиваля. И, конечно, надеюсь увидеть новое самарское имя на литературном небосклоне, которое потом пойдет в большой мир литературы.
Ольга Борисова: «Радуюсь, что мое слово звучит и нужно людям». Фото: предоставлено «Комсомолке».
Стихи и проза
— Поговорим о вашем творчестве. Что бы вы порекомендовали прочитать людям, которые еще не знакомы с вашим творчеством?
— Я издала две книги рассказов, восемь книг детских сказок и три публицистические работы о русско-турецкой войне 1877–1878 годов. Для любителей малой прозы я рекомендую книгу рассказов «Калиновка и ее обитатели». Она доступна во всех электронных магазинах, получила множество отзывов, в том числе опубликованных в известных журналах, а также две крупные международные награды. Книга стала Серебряным лауреатом международного конкурса изданий «Лучшая книга года — 2023». Рассказы из моих книг также отмечены наградами и премиями как в России, так и за рубежом. Для любителей истории я бы порекомендовала трилогию об Освободительной войне 1877–1878 годов. Материалы для книг я собирала в Болгарии, получив благословение болгарского святоначалия в Бачковском монастыре. В книгах много уникальных исторических сведений, которые ранее не публиковались в России. Особенно хотелось подчеркнуть роль Самарского знамени и героев русско-турецкой войны — людей, отдавших свои жизни ради служения Отечеству.
— А что насчет ваших стихотворений? Есть ли любимые?
— Я издала 16 книг, если считать детские — всего около 20, из них восемь — полноценные поэтические сборники. В сборнике «Избранное» собраны стихи разных лет, начиная с самых ранних, это итог моих тридцати лет литературного труда. Эта книга, как и моя проза, получила международное признание — литературную премию «Янтарный самородок» от Международной академии развития литературы и искусства Союза писателей Северной Америки. На вопрос о любимом стихотворении сложно ответить однозначно, все они написаны сердцем, любящим жизнь и людей. Но одно я все же выделю: «Я дочь земли», оно о сложном этапе моей жизни и особенно близко мне по настроению и смыслу.
— По вашему рассказу «Святые» был снят фильм. Понравился ли результат?
— Да, фильм снят и показан на телеканале РЕН ТВ. В нем вместе со мной снималась певица Вика Цыганова. Проект поучителен, и я считаю, что его стоит посмотреть всем.
— Какие у вас ощущения от того, что ваше творчество переводят на многие языки?
— Это большая радость. Радуюсь, что мое слово звучит и нужно людям. Оно объединяет и призывает к добру, к вниманию к другим, а значит, моя работа на земле имеет смысл.
— Но не только ваши произведения переводят, вы и сами занимаетесь переводами. По какому принципу выбираете тексты?
— Я перевожу с восьми европейских языков, это удивительное занятие. Работаю как с поэзией, так и с прозой. Авторы бывают разные: некоторых выбираю сама, с некоторыми работаю по их просьбе, некоторые тексты предлагаются на конкурсах. Главное для меня это авторы, близкие мне по взглядам, по духу и характеру, которых я понимаю сердцем.
— Вы являетесь членом многих союзов писателей не только в России, но и в других странах. Какие плюсы дает членство в них?
— Прежде всего это ответственность, ведь я представляю свою страну. В некоторых союзах я помогаю судить конкурсы, в других являюсь Почетным членом за свои труды во благо двух стран — например, за работы о Самарском знамени и Освободительной войне. Те, с кем я сотрудничаю, друзья России.
Под руководством Ольги Борисовой развивается конкурс «ЛитКузница». Фото: предоставлено «Комсомолке».
«Не бойтесь ошибаться!»
— Поговорим о Российском союзе профессиональны литераторов. Как вы популяризируете свою деятельность среди молодежи?
— У нас ведется ежемесячная работа, интересная для людей любого возраста: презентации книг и творчества, приглашения музыкантов, художников и просто интересных людей. Мы издаем несколько печатных изданий, где наравне с мастерами публикуются молодые поэты и писатели. Все это привлекает молодых людей, и у нас их немало. Для юных талантов предусмотрены стипендии и государственные премии, которые помогают издавать книги и развивать их творчество.
— Писатели — люди творческие и оказывающие значительное влияние на культуру. Как, по вашему мнению, их деятельность отражается на развитии Самары с культурной точки зрения?
— Сейчас у нас целая плеяда талантливых авторов, побеждающих в различных конкурсах и фестивалях. Они посещают другие города и несут наше слово по всей стране, прославляя Самару. Когда приезжаешь с группой поэтов и писателей на очередной фестиваль, часто слышишь: «Самарцы приехали, все места займут». И еще благодаря этой активности на различных площадках нередко говорят, что Самара стала культурной столицей России, и в этом есть и наша заслуга.
—Ольга Михайловна, скажите пару слов юным писателям и читателям.
— Творите! Не бойтесь ошибаться, ошибка — это ступень к вершинам. Любите людей, любите жизнь, творите больше добрых дел. Все взаимосвязано: доброе слово отзовется добром, злое — злом. Несите в мир свет своей души, в добрый путь!
К ЧИТАТЕЛЯМ
Узнавайте новости первыми, подпишитесь на наш телеграм-канал и канал в МАХ
Обсуждаем новости в нашем канале ВК. Подписывайтесь и оставайтесь на связи
Хотите больше историй и видео? Подпишитесь на наш дзен-канал